SOS
IT
EN
Non hai ancora espresso alcun parere per i cookie di profilazione di terze parti. Accettando la loro memorizzazione, potrai utilizzare la chat integrata per comunicare con noi. Per il corretto funzionamento del sito, saranno comunque impiegati dei nostri cookie tecnici, che non permetteranno di tracciare alcuna tua attività.

PDF

CPI - English.pdf
CPI - Español.pdf
CPI - Français.pdf
CPI - Italiano.pdf
CPI - Português.pdf
DS01 - English.pdf
DS01 - Español.pdf
DS01 - Français.pdf
DS01 - Italiano.pdf
DS02 - Benutzerhandbuch - Deutsch - 1.00.pdf
DS02 - Instrukcja Robocza operatora - Polski - 1.00.pdf
DS02 - Manual usuario - Español - 1.00.pdf
DS02 - Manuale utente - Italiano - 1.00.pdf
DS02 - Manuel operateur - Français - 1.00.pdf
DS02 - User manual - English - 1.00.pdf
DSMC 15 T - Deutsch.pdf
DSMC 15 T - English.pdf
DSMC 15 T - Español.pdf
DSMC 15 T - Français.pdf
DSMC 15 T - Italiano.pdf
Editor OPM v. 1.72c - Manuale software - Italiano - Rev. 2.00.pdf
Editor OPM v. 1.72c - Software manual - English - Rev. 2.00.pdf
OPM01 - Manual de operador - Español - Rev. 2.01.pdf
OPM01 - Manual operador - Português - Rev. 2.01.pdf
OPM01 - Manuale operatore - Italiano - Rev. 2.01.pdf
OPM01 - Manuel operateur - Français - Rev. 2.01.pdf
OPM01 - User manual - English - Rev. 2.01.pdf
OPM02 - Instrukcja obslugi - Polski - Rev. 1.01.pdf
OPM02 - Manual de operador - Español - Rev. 1.01.pdf
OPM02 - Manuale operatore - Italiano - Rev. 1.01.pdf
OPM02 - Manuel operateur - Français - Rev. 1.01.pdf
OPM02 - User manual - English - Rev. 1.01.pdf
PHD02 - Manual de usuario - Español - Rev. 1.00.pdf
PHD02 - Manuale utente - Italiano - Rev. 1.00.pdf
PHD02 - Manuel utilisateur - Français - Rev. 1.00.pdf
PHD02 - User manual - English - Rev. 1.00.pdf
Virtual DS - Manual usuário - Português - Rev. 1.0.pdf
Virtual DS - Manuale utente - Italiano - Rev. 3.0.pdf
Virtual DS - User manual - English - Rev. 3.0.pdf

Software

Editor OPM01 v. 1.72c full setup.exe

3.05MB

ITALIANO
Nuovo programma di installazione.
In questa versione non è necessario il file "Aggiornamento 256.zip".

ENGLISH
New setup program.
In this version it is no longer needed "Aggiornamento 256.zip" file.

Editor OPM01-02 languages on 2014-12-04.zip

995KB

ITALIANO
Distribuzione di nuove lingue a disposizione sia per l'Editor OPM01, sia per l'Editor OPM02.
I file delle lingue devono essere copiati all'interno delle rispettive directory ..\Archivio.
Di seguito sono elencate le lingue disponibili.

ENGLISH
New languages distribution for both Editor OPM01 and Editor OPM02 programs.
The language files must be copied into the respective ..\Archivio directories.
The available languages are displayed below.

- Bulgarian
- Castellano
- Catalano
- Cesky
- Danish
- Deutsch
- Eesti
- Ellinika
- English
- Finnish
- Français
- Hrvatski
- Italiano
- Jazik
- Magyar
- Nederlands
- Polski
- Português
- Romanian
- Russkij
- Slovensko
- Svenska
- Tieng viet

Editor OPM01-02 Turkce provvisorio on 2012-09-21.zip

38KB

ITALIANO
Distribuzione della lingua turca in versione provvisoria sia per l'Editor OPM01, sia per l'Editor OPM02.
Da copiare all'interno delle rispettive directory ..\Archivio.

ENGLISH
Temporary turkish language distribution for both Editor OPM01 and Editor OPM02 programs.
The language files must be copied into the respective ..\Archivio directories.

Editor OPM02 v. 2.3.0 setup.exe

3.60MB

ITALIANO
Versione 2.2.3
Correzione di bug minori.

Versione 2.2.2
Aggiunto il supporto ai dispositivi OPM03 e OPM04.

ENGLISH
Version 2.2.3
Minor bug fixes.

Version 2.2.2
Added support to OPM03 and OPM04 devices.

Editor PLC Plus setup.exe

Versione 1.3.1

È stato corretto un bug nella gestione della finestra di editor del programma macchina.

Versione 1.3.0

È stata implementata la gestione degli interrupt nel programma HSL.

Versione 1.2.0

È stato modificato il sistema di gestione della licenza. La licenza ora non è più associata al singolo computer, ma viene collegata ad un dispositivo usb rimovibile.

Versione 1.1.1

È stato corretto un bug sul controllo MD5 del programma per la comunicazione online.

Versione 1.1.0

È stato aggiunto il supporto al display OPM03/04.
È stato aggiunto il supporto per la programmazione dell'HSL via ethernet.
È stata migliorata la gestione dell'interrogazione delle variabili online.
È stato corretto un bug sul calcolo cicli del display OPM02.

Versione 1.0.6

È stato corretto un bug che impediva il corretto avvio del programma sui computer con windows 7 in lingua cinese.

Versione 1.0.5

È stato corretto un bug che su alcuni pc non fa visualizzare la lista dei firmware disponibili.
È stato corretto il messaggio di errore alla chiusura del programma.

Versione 1.0.4

Aggiunto il firmware 2.2.1.

Versione 1.0.3

È stato individuato e risolto un bug che causava il fallimento della compilazione dei programmi che non utilizzano timer.

Versione 1.0.2

È stato individuato e risolto un problema che si verificava nell'utilizzo dei timer se il tempo di ciclo del programma plc superava 8,190 ms.

Versione 1.0.1

È stato corretto un bug che veniva generato, saltuariamente, utilizzando le funzioni _EXP2 o _COM.
Il difetto si manifestava bloccando la comunicazione della seriale dopo aver trasferito un nuovo programma. Il programma macchina funzionava correttamente ma la seriale non comunicava più.
È stato inoltre migliorato il riconoscimento della versione del firmware della CPU HSL.

Il controllo ortografico non è disponibile e la stampa contatti non è funzionante al 100%.

ATTENZIONE! Bug noto: la pressione della combinazione di tasti CTRL+TAB per passare da un file all'altro all'interno dell'editor genera un loop dal quale non è possibile uscire. Per spostarsi da un file all'altro ridurre in finestra un file e passare all'altro utilizzando il mouse.


Build 20170808-1

Editor PLC Plus update.exe

Versione 1.3.1

È stato corretto un bug nella gestione della finestra di editor del programma macchina.

Versione 1.3.0

È stata implementata la gestione degli interrupt nel programma HSL.

Versione 1.2.0

È stato modificato il sistema di gestione della licenza. La licenza ora non è più associata al singolo computer, ma viene collegata ad un dispositivo usb rimovibile.

Versione 1.1.1

È stato corretto un bug sul controllo MD5 del programma per la comunicazione online.

Versione 1.1.0

È stato aggiunto il supporto al display OPM03/04.
È stato aggiunto il supporto per la programmazione dell'HSL via ethernet.
È stata migliorata la gestione dell'interrogazione delle variabili online.
È stato corretto un bug sul calcolo cicli del display OPM02.

Versione 1.0.6

È stato corretto un bug che impediva il corretto avvio del programma sui computer con windows 7 in lingua cinese.

Versione 1.0.5

È stato corretto un bug che su alcuni pc non fa visualizzare la lista dei firmware disponibili.
È stato corretto il messaggio di errore alla chiusura del programma.

Versione 1.0.4

Aggiunto il firmware 2.2.1.

Versione 1.0.3

È stato individuato e risolto un bug che causava il fallimento della compilazione dei programmi che non utilizzano timer.

Versione 1.0.2

È stato individuato e risolto un problema che si verificava nell'utilizzo dei timer se il tempo di ciclo del programma plc superava 8,190 ms.

Versione 1.0.1

È stato corretto un bug che veniva generato, saltuariamente, utilizzando le funzioni _EXP2 o _COM.
Il difetto si manifestava bloccando la comunicazione della seriale dopo aver trasferito un nuovo programma. Il programma macchina funzionava correttamente ma la seriale non comunicava più.
È stato inoltre migliorato il riconoscimento della versione del firmware della CPU HSL.

Il controllo ortografico non è disponibile e la stampa contatti non è funzionante al 100%.

ATTENZIONE! Bug noto: la pressione della combinazione di tasti CTRL+TAB per passare da un file all'altro all'interno dell'editor genera un loop dal quale non è possibile uscire. Per spostarsi da un file all'altro ridurre in finestra un file e passare all'altro utilizzando il mouse.


Build 20170808-1

HSL Tiny Programmer.exe

638KB

ITALIANO
Utility per il trasferimento di programmi compilati da e verso il PLC HSL.

Versione 1.2.1:
Migliorata la comunicazione con la CPU.
Aggiunto il pulsante "About...".

Versione 1.2.0:
È stata aggiunta la possibilità di connettersi alla CPU via connessione ethernet.

Versione 1.0.1:
È stato corretto un bug relativo alla lettura del programma utente dalla CPU.

ENGLISH
Utility for transferring compiled programs to and from the HSL PLC.

Version 1.2.1:
Improved communication with the CPU.
Added "About..." button.

Version 1.2.0:
Added capability to connect to the CPU via ethernet cable.

Version 1.0.1:
Fixed a bug related to the reading of the user program from the CPU.

Leprom21 english.zip

333KB

ITALIANO
In questa versione sono stati risolti i problemi di time-out durante la lettura delle EEPROM dei display DSM03 e DSM04.

ENGLISH
In this version DSM03 and DSM04 display EEPROMs reading time-outs have been solved.

OPM Russian Text Writer v. 2.0.0.zip

102KB

ITALIANO
Strumento per l'inserimento di testi cirillici all'interno del display OPM01 e OPM02.

ENGLISH
Tool for inserting cyrillic text into OPM01 and OPM02 displays.